Disco Elysium News - Die Große Internationale - Abstimmung über Übersetzungen jetzt geschlossen!
Es gibt eine neue News zu dem Steam Game Disco Elysium vom 16.06.2020. Folgendes hat dabei der Entwickler von Disco Elysium veröffentlicht:
Es ist etwas mehr als einen Monat her, dass wir die Große Internationale enthüllt haben, und seitdem haben Ihr weit über 200.000 Stimmen auf unserer Website abgegeben. Wir haben nun alle Hände voll zu tun, um in Zusammenarbeit mit Fangemeinden und Lokalisierungsunternehmen zu versuchen, Euch die 1.000.000 Wörter von Disco Elysium in neuen Sprachen anzubieten.
Die derzeitigen Übersetzungen sind dank der harten Arbeit der einzelnen Teams in vollem Gange. Wir werden mehr über sie alle zu berichten haben, sobald sie näher an der Fertigstellung sind. In der Zwischenzeit sollten Ihr ein Auge auf den Website-Tracker werfen, um alle Aktualisierungen des Fortschritts zu verfolgen.
Die russische Übersetzung von Disco Elysium wird nun von Testronic betreut (die auch die deutsche und französische Übersetzung übernehmen).
Das Community-Team sorgte für einen guten Start der Übersetzung, die mit einem größeren Team fortgesetzt wird. Das bedeutet, dass wir ein Höchstmaß an Qualität, Effizienz und Respekt für die russische Sprache gewährleisten könnt - was besonders großartig ist, da Disco Elysium der sowjetischen Kultur und Geschichte so viel verdankt.
Außerdem sind wir sehr dankbar für die hervorragende Arbeit, die das Fan-Team geleistet hat, sie werden dafür nicht unerkannt oder unbezahlt bleiben. Einige Mitglieder des Teams werden aus der Gemeinschaft heraus weiter an der Übersetzung mit Testronic arbeiten.
Alle Eure Abstimmungen und Botschaften als Teil der Großen Internationale über E-Mail und soziale Medien haben uns in die vielen Richtungen gewiesen, in die wir uns jetzt bewegen. Sobald wir sicher sind, dass wir alles auf den Weg gebracht haben, werden wir für jede neue Sprache gesondert Ankündigungen über Übersetzungen machen. Wir werden unser Möglichstes tun, um die Qualität zu sichern und sie zu liefern.
Ein supermassives Dankeschön an alle, die in den letzten Wochen ihre Liebe gezeigt und abgestimmt haben, sowie an diejenigen, die die Disco Elysium gekauft und auf ihre Wunschliste gesetzt haben. Das hilft uns und dem Spiel ungemein. Demnächst mehr!
Die derzeitigen Übersetzungen sind dank der harten Arbeit der einzelnen Teams in vollem Gange. Wir werden mehr über sie alle zu berichten haben, sobald sie näher an der Fertigstellung sind. In der Zwischenzeit sollten Ihr ein Auge auf den Website-Tracker werfen, um alle Aktualisierungen des Fortschritts zu verfolgen.
Update der russischen Mannschaft
Die russische Übersetzung von Disco Elysium wird nun von Testronic betreut (die auch die deutsche und französische Übersetzung übernehmen).
Das Community-Team sorgte für einen guten Start der Übersetzung, die mit einem größeren Team fortgesetzt wird. Das bedeutet, dass wir ein Höchstmaß an Qualität, Effizienz und Respekt für die russische Sprache gewährleisten könnt - was besonders großartig ist, da Disco Elysium der sowjetischen Kultur und Geschichte so viel verdankt.
Außerdem sind wir sehr dankbar für die hervorragende Arbeit, die das Fan-Team geleistet hat, sie werden dafür nicht unerkannt oder unbezahlt bleiben. Einige Mitglieder des Teams werden aus der Gemeinschaft heraus weiter an der Übersetzung mit Testronic arbeiten.
Wie geht es weiter?
Alle Eure Abstimmungen und Botschaften als Teil der Großen Internationale über E-Mail und soziale Medien haben uns in die vielen Richtungen gewiesen, in die wir uns jetzt bewegen. Sobald wir sicher sind, dass wir alles auf den Weg gebracht haben, werden wir für jede neue Sprache gesondert Ankündigungen über Übersetzungen machen. Wir werden unser Möglichstes tun, um die Qualität zu sichern und sie zu liefern.
Ein supermassives Dankeschön an alle, die in den letzten Wochen ihre Liebe gezeigt und abgestimmt haben, sowie an diejenigen, die die Disco Elysium gekauft und auf ihre Wunschliste gesetzt haben. Das hilft uns und dem Spiel ungemein. Demnächst mehr!
Die vollständige News zu Die Große Internationale - Abstimmung über Übersetzungen jetzt geschlossen! findet ihr auf der Disco Elysium Steam Seite