Disco Elysium News - Die Große Internationale Verlautbarung und das Update der Arbeiterklasse

¿Estás listo? Prenez un verre mes amis. Начинаем... Wir werden international! (Seid ihr bereit?) (Schnappt euch ein Glas, meine Freunde.) (Wir starten...)

Die Disco Elysium wird in neue Sprachen übersetzt und lokalisiert, heiß und frisch auf der Zunge. Noch besser ist, dass dies von Euch - unserer wunderbaren Gemeinschaft - durchgeführt wird.

Wir arbeiten mit handverlesenen Teams von engagierten Fans zusammen, um sicherzustellen, dass sie alles haben, was sie brauchen, um Euch das Spiel und seine Millionen Wörter in Eurer Sprache zu vermitteln. Es geschieht wirklich. In vollem Umfang und mit Flair. Nichts kann die Große Internationale aufhalten.

Die derzeit in Bearbeitung befindlichen Sprachen sind:

• Spanisch
  
• Koreanisch
  
• Russisch
  
• Portugiesisch-Brasilianisch

Und das ist noch nicht alles... Wir haben uns mit Testronic Labs zusammengetan, einem Übersetzungs-Kraftwerk mit internationalem Prestige, um dieser Liste zwei weitere Sprachen hinzuzufügen:

• Französisch
  
• Deutsch

Ihr wollen mehr? Wir wollen auch mehr. Deshalb haben wir eine neue Website eröffnet, auf der Ihr darüber abstimmen könnt, in welche Sprachen wir das Spiel als nächstes übersetzen sollen. Die Gemeinschaft entscheidet! Auf dieser Website könnt Ihr auch den Fortschritt der Übersetzungen verfolgen, die bereits in Arbeit sind.

http://internationale.zaumstudio.com/

Wir könnt Euch allen nicht genug für die Liebe und Unterstützung danken, die Ihr bisher gezeigt haben. Nichts hält uns mehr in Bewegung als Eure freundlichen Worte und Eure unglaubliche Fankunst und Fiktion. Wir hoffen, dass wir diesen wunderbaren Austausch noch lange, lange in der Zukunft fortsetzen könnt.

Beginnend mit unserem...

Update für die Arbeiterklasse!
Wir haben hart daran gearbeitet, die Disco Elysium so zu optimieren, dass sie auf so vielen hart arbeitenden Maschinen wie möglich läuft. Egal, wie alt oder low-tech sie auch sein mögen!

Wenn Ihr festgestellt haben, dass Euch Computer zuvor Probleme mit der Ausführung von Disco Elysium hatte, wird dieses Update hoffentlich Abhilfe schaffen. Viel mehr Menschen könnt zum ersten Mal spielen oder haben ein viel besseres und flüssigeres Erlebnis als zuvor. Dieses Update ist für alle unsere Göre, die es durch das Hochfahren von Spielen auf ihren alten Kartoffelmaschinen realistisch halten.

Mit dieser letzten Aktualisierung wurden die Mindestanforderungen von Disco Elysium auf das Niveau von Marianengraben herabgesetzt. Das gilt sowohl für die Windows-PC- als auch für die Mac-Version.

Neues PC-Minimum:

Windows 7- und DirectX 11-kompatible Grafikkarte (integriert oder dediziert mit mindestens 512 MB Speicher). 2 GB RAM, Intel Core 2 Duo, 20 GB Festplattenspeicher.

Neues Mac Minimum:

• MacBook Pro: ab Mitte 2009
  
• MacBook Air: ab Mitte 2012
  
• iMac: ab Ende 2009
  
• Mac Pro: ab Ende 2008
  
• Mac mini: ab 2009
  

* Ein OpenGL-fähiges System
* Die höheren Lüftergeschwindigkeiten sind ein normaler Effekt, Lüfter laufen schneller, wenn 20% oder mehr der CPU-Kapazität genutzt werden.
*...